i
第51屆香港藝術節
2022.12.28

奥菲欧经典回望一个故事三种说法

撰文 / Ken Smith

「奥菲欧神话」的故事十分简单,一对男女相遇;夫妇俩阴阳相隔;丈夫赴地府寻妻,但仅回头看了她一眼,就永远失去她了。这种清晰简单的剧情,加上主人公奥菲欧作爲天才歌手的设定,让这则神话在歌剧初创伊始便成爲常驻题材。

「奥菲欧神话」的故事十分简单,一对男女相遇;夫妇俩阴阳相隔;丈夫赴地府寻妻,但仅回头看了她一眼,就永远失去她了。这种清晰简单的剧情,加上主人公奥菲欧作爲天才歌手的设定,让这则神话在歌剧初创伊始便成爲常驻题材。

以这则神话为题材的歌剧可谓历久不衰,由此可见,只要确立了「奥菲欧寻妻」的基本情节,其馀情节就有很多发挥空间。例如奥芬巴赫《奥菲欧在地府》便跟痴心一片的奥菲欧开了个玩笑,甚至暗示他的歌声令妻子尤丽迪丝忍无可忍。马修.奥库安的《尤丽迪丝》则更进一步解构这个迷思;回头不是因为他太想看看妻子,而是不愿离开的尤丽迪丝呼唤了他。

这次《奥菲欧的故事》最革命性的一点,是证明了这些大胆的诠释并非近现代才出现,而是传统使然。节目选取三位巴罗克作曲家的作品(蒙特威尔第、罗西和萨托里奥),由假声男高音菲利沛‧雅洛斯基与女高音艾莫克.芭拉特呈献奥菲欧神话的三个截然不同的版本,在重新编排并列后将会耳目一新。

令不少人误解的是,蒙特威尔第的《奥菲欧》(1607)其实并非史上第一齣歌剧。不过与佩里(1600)和卡契尼(1602)的更早期版本相比,蒙特威尔第的《奥菲欧》更能突显「歌剧」作爲崭新的艺术形式,在歌曲与宣叙式演唱,以及合唱与器乐曲之间取得平衡,而不是纯粹将古希腊戏剧重现。

几百年来,每逢作曲家想在歌剧开拓新方向,就会重新召唤奥菲欧。如萨托里奥的《奥菲欧》(1672)将发展完熟的巴罗克风格(代表人物为蒙特威尔第的高足卡瓦利)与接近通俗剧的严肃歌剧联繫起来。

处于蒙特威尔第与萨托里奥之间的是罗西的《奥菲欧》(1647),当时在巴黎也引起很大的轰动,但后来却渐渐被遗忘。2021年底,茱莉亚音乐学院上演罗西《奥菲欧》的大幅浓缩版。《纽约时报》乐评人汤玛斯尼看过后,对罗西琅琅上口的旋律和活泼的舞曲曲调赞不绝口:「这齣美妙的歌剧爲甚么鲜有上演?」

原因之一:这齣歌剧的正式演出时间长达六小时。但剧中的音乐着实令人大开眼界,特别是尤丽迪丝的存在感大大增加,在音乐和戏剧上皆与奥菲欧平分秋色。

这次雅洛斯基和芭拉特目标明确:简单至上。雅洛斯基有份创办的阿特西斯乐团外访演出,其他演出人员则尽量从简,在这种时势便是最佳阵容。

《奥菲欧的故事》音乐会

詳情:https://www.hk.artsfestival.org/sc/programme/LaStoriaDiOrfeo

第51届香港艺术节

列表关闭

赞助鸣谢