金培达音乐剧走现代曲风孙中山唱出摇滚热血

唱摇滚的孙中山，跟穿上正经八八「中山装」，蓄一撮鬍子的国父，十条大缆也拉不上关係。其实正确来讲，摇滚的那位乃「孙日新」，是明年登上香港艺术节舞台的理想主义青年。音乐剧《日新》主创团队倾泻创作力量，利用鲜活的创作历程（又称狂改），凋塑不一样的孙中山，角色立体，立时好睇。「我们不希望角色『角色化』，只着重他是历史英雄。他是有血有肉的人。」音乐总监金培达是助角色从二维变成三维的一员。

曲词反映内心挣扎与盼望

曾创作多齣音乐剧的金培达，向来对剧本整体逻辑，二十分重视。「虽然我不是编剧，但是音乐剧剧本與写甚麽歌有关，歌曲要配合戏剧主题，我会稍为多讲几句。」他笑着补充：「幸好Sunny（陈咏燊）不觉得我好烦。但修改是值得的，Sunny始终第一次写音乐剧。大家听意见後会各自修改，剧本、音乐和歌词都是一直改，很有活力。」金培达称这是他历来参与，剧本改得最犀利的音乐剧。因为疫情，创作过程非一般漫长。「我们都不喜欢赶，现在公演的时机可能是最好呢。」

今次曲词编剧有如高手过招，但实际操作不易。音乐剧关乎用对白或歌词推进剧情的取捨，音乐部分如何配合？「看情况，例如四大寇有首歌，讲述他们四人于杨耀记，要起一个团队名称。看罢展演，大家都觉得这段好长，起名可以用两句对白交代，不一定要唱四分钟。」

后来金培达读这段前后台词，觉得有些内容可唱，于是抽字词放于原本歌曲试唱几句。「岑爷（岑伟宗）好厉害，一看就知你搞什麼鬼，知道要将对白浓缩成歌词。」最后，歌曲变成讲背景迥异的四人为何要来参加起义，歌曲盛载的内容较深邃。「起码讲到他们内心挣扎与盼望。如果只谈起名，首歌无肉，只剩下一排骨。」

几位创作人都同意《日新》非「历史剧」。「它是一齣『成长剧』，关于coming of age（成年礼），讲年轻主角如何由充满理想看世界，到懂得接受现实，学习调节。」唱好式歌颂不是此剧取向。「他有所谓犯错的时候，但如何爬返起身才是重点。」

金培达是香港电影金像奖常客，坐拥多项殊荣，他指做电影配乐是用音乐放大导演想法，音乐剧则借音乐说故事，位置有别于电影配乐。

诙谐讲认真唱

剧作充满陈咏燊拿手的幽默，金培达表示歌曲不用刻意谐趣。他特别提及讲孙中山抱负的歌曲《新途》。「如果歌好诙谐，观众会捉不紧事件是否认真。人物对白诙谐，歌曲比较认真，我觉得是互相配合，才够丰富。」

既然开宗明义这非历史剧，曲风自然不会刻意復古。「我们只有第一幕讲翠亨村那首歌是所谓的五音调，带一点中国风，其他歌现代感很强，包括轻度摇滚歌曲，凸显革命的热血与愤怒；又有偏向Swing（摇摆乐）的歌曲，配合幻想式桥段。我记得展演的演后谈，有观众问是否可以多一点那个时代的音乐。我正正想避开，太着迹了。」

对于音乐剧，他着重观众能否感受歌曲馀韵。「以前我观看音乐剧离场时会哼住一些旋律，希望此剧歌曲有记忆点。」

《日新》音乐剧

节目详情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/yat_sen

《日新》音乐剧为2021年「赛马会本地菁英创作系列」作品

金培达音乐剧走现代曲风孙中山唱出摇滚热血

曲词反映内心挣扎与盼望

诙谐讲认真唱

第51届香港艺术节

专访德国班贝格交响乐团首席指挥见证中欧交响乐华丽突袭

原音重现长笛的多采面貌——曾逸豪在缪思的庭院

文学家西西与萧红穿越时空的相遇舞蹈歌剧《两生花》字裏生花

无声胜有声　沉浸式环境歌剧《小狐狸》掀起寂静歌剧革命

笙生不息——郑浩筠的多元新世界

金培达音乐剧走现代曲风 孙中山唱出摇滚热血

曲词反映内心挣扎与盼望

诙谐讲 认真唱

第51届香港艺术节

相关文章

专访德国班贝格交响乐团首席指挥 见证中欧交响乐华丽突袭

原音重现长笛的多采面貌——曾逸豪在缪思的庭院

文学家西西与萧红穿越时空的相遇 舞蹈歌剧《两生花》字裏生花

无声胜有声 沉浸式环境歌剧《小狐狸》 掀起寂静歌剧革命

笙生不息——郑浩筠的多元新世界

赞助鸣谢

金培达音乐剧走现代曲风孙中山唱出摇滚热血

诙谐讲认真唱

专访德国班贝格交响乐团首席指挥见证中欧交响乐华丽突袭

文学家西西与萧红穿越时空的相遇舞蹈歌剧《两生花》字裏生花

无声胜有声　沉浸式环境歌剧《小狐狸》掀起寂静歌剧革命