《海底两万里》人偶合一｜暗中作乐｜活现海底奇想

法国著名科幻小说《海底两万里》可谓陪着法国人成长，连早前巴黎奥运开幕礼也向儒勒·凡尔纳的这本名著致敬。法兰西喜剧院同样热爱此作，还巧妙地运用「黑光剧场」与戏偶，把它改编成同名剧作。尽管舞台上没有水，观众仍犹如置身海底。

原著《海底两万里》于1870年出版，而华莉里．莱索尔和来自法兰西喜剧院的导演克里斯蒂安·埃克则在2015年将之改编为法语剧作。故事讲述海洋生物教授与其仆人和一位捕鲸人意外堕海，由神秘潜水艇「鹦鹉螺号」的船长尼摩救起后，被逼跟随这艘被世人误会是巨型海怪的潜水艇，开展海底冒险之旅。

©Brigitte Enguerand

全剧都在海底船舱内发生，透过船舱大窗，观众与角色一同窥探漆黑海底，偶遇巨型章鱼、成群的发光水母、亮出利齿的灯笼鱼等奇异的海底生物。它们以不同角度现身，有时正面冲来，有时侧身游过，甚至会袭击潜水艇。

导演莱索尔解构幕后秘密，这些戏偶其实由演员纵控，演员不只要在台前演出，还要到后台饰演戏偶。他们要穿上全黑薄纱衣和手套，把双手套进戏偶内操控，或露出部分肢体来饰演半人半偶的奇怪生物，过程中须极其严谨地控制身体节奏。「他们能在全黑的环境下，数秒内更换好服装和戏偶，这是技术人员和服装团队努力的成果。」

©Brigitte Enguerand

而导演埃克一直对偶戏非常着迷，「在形体表达上，我们可以把极限推至多尽？这项研究一直吸引着我。」他认为戏偶可以延伸演员的身体，是一种令人难以置信的表演工具，只要运用极轻便的戏偶，就能实现一般人体无法做到的速度和肢体效果。在剧中，鱼类总是随机地游动，时快时慢，当演员亲身穿上戏偶时，鱼的动作能激发演员的演绎。

他回想第一次套上戏偶排练时，演员很快便为各种鱼类赋予个性，在全黑空间中演出的不安感瞬间消除，过程出乎其意料，「我想把戏偶变成真实角色。在这部剧中，每个人都处于一个非常独特的宇宙——人类与动物并存的宇宙。」

©Fabrice Robin

他们当年的演出荣获法国剧场界最高殊荣——莫里哀戏剧奖的最佳视觉及音响设计奖，最近更受香港艺术节委约，与内地创作团队合作，由内地演员演出，于2025年于艺术节首演别具东方色彩的普通话版本。
（本文部分访问内容节录自2015年老哥伦比剧院传播与出版部主管尚塔儿．雨罗的采访，经香港艺术节编辑部整理）

赛马会艺贯中西系列：《海底两万里》
日期：2025年3月20-23日
地点：西九文化区戏曲中心大剧院

《海底两万里》人偶合一｜暗中作乐｜活现海底奇想

第53届香港艺术节

虚实交融｜VR 舞蹈作品《真 · 幻境界》探索生死与现实界限

不灭的激情之火神还原1875年原版《卡门》

科幻漫画交响之旅｜进入贝多芬的理想世界

独脚莎剧想像李尔王故事后续反思后真相年代

舞蹈剧场《狂人派对》三十过后狂舞无悔

《海底两万里》人偶合一｜暗中作乐｜活现海底奇想

第53届香港艺术节

相关文章

虚实交融｜VR 舞蹈作品《真 · 幻境界》探索生死与现实界限

不灭的激情之火 神还原1875年原版《卡门》

科幻漫画交响之旅｜进入贝多芬的理想世界

独脚莎剧想像李尔王故事后续 反思后真相年代

舞蹈剧场《狂人派对》 三十过后 狂舞无悔

赞助鸣谢

不灭的激情之火神还原1875年原版《卡门》

独脚莎剧想像李尔王故事后续反思后真相年代

舞蹈剧场《狂人派对》三十过后狂舞无悔