节目资讯
日本传统艺能——长呗与艺妓
若想一睹艺妓和舞妓的风采，一般须拜访京都花街的「茶屋」，但茶屋大多只招待熟客，游客难以窥探其生态。这次祇园东将为香港观众带来一个传统艺妓舞蹈表演，结合长呗、藤间流派的舞蹈与主打和乐的美磨音乐会等表演元素，让你亲身感受如祭典般的演出。

节目详情
日本传统艺能——长呗与艺妓
若想一睹艺妓和舞妓的风采，一般须拜访京都花街的「茶屋」，但茶屋大多只招待熟客，游客难以窥探其生态。这次祇园东将为香港观众带来一个传统艺妓舞蹈表演，结合长呗、藤间流派的舞蹈与主打和乐的美磨音乐会等表演元素，让你亲身感受如祭典般的演出。

节目详情
i
第53届香港艺术节 ．精选
2025.02.07

揭开艺妓神秘面纱｜光环背后的辛酸

撰文 / 杨紫媛

绚丽夺目的衣裳、轻盈曼妙的身姿、魂牵梦萦的舞步；在舞台上翩翩起舞的艺妓，总能引起观众无限的遐想。但要成为倾国倾城的艺妓，绝非一朝一夕足矣。在京都出生的富津愈，家族从事和服相关的事业，从小受古意盎然的氛围熏陶。她对日本的传统艺能有浓厚兴趣，年幼时决心进入置屋受训，成为舞妓（见习艺妓）。

「舞妓须接受各式各样的日本古典艺术训练，如茶道、歌唱、舞蹈、以及传统乐器如三味线及日本笛等等。」将于第53届香港艺术节演出的富津愈，在接受《阅艺》采访时说。传统的艺妓除了琴棋书画，样样皆精外，还须向师匠学习礼仪、风俗、打扮、京都方言，以及如何大方周到地接待客人、娱乐观众等。

根据富津愈的描述，五年的舞妓生涯颇为艰苦，她们每天八、九时起床，梳洗后便开始一整天的课程，晚上则在茶屋或料亭举行的「御座敷」接待客人。繁忙的日程使舞妓失去年轻人理所当然的消遣娱乐，富津愈说：「要学习的东西多如繁星，大家都日不暇给，根本没有时间使用手机或互联网。」

© Robin Yong

学艺历程艰辛，不是每位正值豆蔻年华的少女都能坚持的。富津愈初时也不习惯这种传统的集体生活，而最难过莫过于要远离家人。「艺妓总是盛装打扮，举止优雅地在台上表演。艳丽的妆容背后，她们竭尽心力琢磨技艺，无时无刻保持仪态。我渐渐明白到艺妓不仅是一份工作，而是一种生活态度。」

十二年前，富津愈完成艰辛苦涩的训练，获得置屋的欧卡桑（意即「母亲」，指师匠）与欧尼桑（意即「姐姐」，指艺妓前辈）们认同，在「衿替」的典礼后，正式晋升为艺妓。衿替的字面意思为「更换衣领」，舞妓会将原本红色的和服衣领换为白色，梳起称为「先笄」的发型，并把牙齿涂黑。据说，由于艺妓不能结婚，所以在成为艺妓之前要先经历一次伪装新娘的仪式。

© Robin Yong

富津愈回忆起当年的种种，顿时感慨万千。「我当然很高兴，但同时为舞妓时期的结束而感到难过，也感受到将成为艺妓的压力。典礼前一天，当欧卡桑和欧尼桑把我的发髻解开，用剪刀剪下我的头发时，舞妓时期的回忆如细流般涌入脑海，我不禁潸然泪下。」

时代变迁，物换星移，现时在京都的艺妓不过二百人。艺妓行业的衰退已是不争的事实，富津愈说：「正如刚才所说，艺妓是一种生活态度，一颦一笑、举手投足都要遵循传统。除非你真心热爱这门艺术，否则很难继续下去。」

© Robin Yong

艺妓的起源

日本的艺妓文化可追溯到约十七世纪的京都八坂神社。当时有很多称为「水茶屋」的店，贩卖茶、团子等点心，让日本全国各地到来的信徒有个暂时休憩的地方。而在这些店的女服务生称为「茶汲女」或「茶点女」，常用歌曲、舞蹈来招待客人。由于茶屋生意兴盛，车水马龙，不少水茶屋老板决定扩充规模，严格训练茶汲女。据说这就是艺妓文化的雏形。

日本传统艺能——长呗与艺妓

日期：2025年3月4至5日及7至8日

地点：香港大会堂剧院及南莲园池香海轩

详情

第53屆香港藝術節

下一篇的ID :揭开艺妓神秘面纱｜光环背后的辛酸
列表关闭
揭开艺妓神秘面纱｜光环背后的辛酸
回列表
第53屆香港藝術節
下一篇
咆哮中留下爱的回声

相关文章

赞助鸣谢