节目资讯
岛屿管弦乐团及诵调合唱团《贝多芬和平之战》
一场冲击视听的多媒体音乐会，带你全方位飞越音乐与动漫世界！以复古演奏闻名的岛屿管弦乐团与诵调合唱团，在指挥家洛朗丝．埃基尔贝带领下，演活「乐圣」贝多芬几首热血激昂的戏剧乐章！

节目详情
岛屿管弦乐团及诵调合唱团《贝多芬和平之战》
一场冲击视听的多媒体音乐会，带你全方位飞越音乐与动漫世界！以复古演奏闻名的岛屿管弦乐团与诵调合唱团，在指挥家洛朗丝．埃基尔贝带领下，演活「乐圣」贝多芬几首热血激昂的戏剧乐章！

节目详情
i
第53届香港艺术节 ．精选
2024.12.18

科幻漫画交响之旅 进入贝多芬的理想世界

撰文 / 斐德龙博士

音乐总监洛朗丝．埃基尔贝在巴黎创办了岛屿管弦乐团与诵调合唱团，他们的演出结合鉴古演奏与现代科技，赢得热烈支持。为了吸引新的观众，「尤其是那些会受一部作品启发一生的年轻人」，埃基尔贝与乐团每年都会推出两部作品，借以探索多感官创新。

2025年，埃基尔贝为香港艺术节带来乐团首部沉浸式作品《贝多芬和平之战》，将贝多芬两部鲜有公演的杰作与漫画世界融合，并投射在屏幕演出。

©Grace Lang

战争与艺术
「岛屿管弦乐团的其中一个宗旨，是复兴被遗忘和甚少表演的作品。」埃基尔贝说。 《贝多芬和平之战》灵感源自贝多芬为戏剧《史蒂芬王》和《雅典的废墟》所创作的两首乐章，这两首乐章最初是他为剧作家奥古斯特．冯．科策布的剧本量身定造，乐章与剧情紧密相扣。

科策布的这两出戏剧于1811年创作，以纪念匈牙利佩斯城的新剧院落成。当时拿破仑帝国如日中天，这两部戏剧在同一晚演出。 《史蒂芬王》赞颂和平、英雄主义以及苦战多年后建立的法纪，而《雅典的废墟》则讲及艺术对人类的重要性。

©Grace Lang

理想主义与社会和谐
科策布因提倡新闻和学术自由而被杀害，其作品的理想主义、淑世情怀和艺术对社会和谐的重要性等命题，深深引起贝多芬的共鸣。为了展现科策布的精神，贝多芬谱写了具有丰富交响性质的乐曲，其音乐主题明确且情感充沛。他的配乐中还包括精采却甚少被演出的合唱部分。

对埃基尔贝而言，「这些音乐呈现出一幅广阔的音乐全景，情感色彩丰富。」埃基尔贝利用为《贝多芬和平之战》创作的漫画世界，使戏剧性元素得以重现，并让全曲能被完整演绎。

音乐总监洛朗丝．埃基尔贝© Irmeli Jung

奔向漫画的旅程
埃基尔贝与影片导演安东尼．饱德尔合作，以贝多芬的乐章创建了一个充满戏剧性的大型演出。这次奔向漫画的交响之旅，故事灵感来自两部戏剧的文本。原有的主题和场景，则被转移到一个异世界中。

故事讲述，史蒂芬和朋友被迫逃离一个饱受战争蹂躏和摧毁的遥远星球，并遇上吉赛尔。两位领袖经历一场激烈对战，但当他们意识到这场冲突毫无意义后，便决定联手寻找一个更美好的世界。他们的旅程将他们带回地球，但地球已被污染，更被机械人掌控。不过他们仍克服所有难关，建立了一个不再有战争、痛苦和眼泪的王国，只留下艺术、音乐、科学和美好的事物。

Roi Stephan Jeune
Gisele

被一部太空歌剧包围
在这个充满挑战的时代，渴望建设一个更美好世界，引起了人们强烈共鸣，而漫画的设定正好用来描绘这个反乌托邦宇宙，以及希望与团结的无尽循环。在舞台上，表演者被投射在音乐厅屏幕上的太空歌剧漫画包围。影片联合导演阿瑟．夸克表示：「沉浸式漫画是一场追寻崇高理想的旅程，让人代入角色感同身受。」饱德尔指出，这个项目的目标是「在生动而富诗意的绘画影像间创造共鸣和对话，让观众沉浸其中，使他们能够切身参与眼前发生的一切」。

向更好的世界出发
《贝多芬和平之战》中的价值观带有神话和魔幻元素，埃基尔贝指出，「把善与恶统统放大。」漫画角色的英雄主义、理想主义和光辉形象，经贝多芬的丰富乐声过滤，与贝多芬对人类的期望产生共鸣。埃基尔贝说：「重要的是，这一切都源自贝多芬的音乐，加上影片是为了让观众与音乐建立新关系。」

或许在音乐厅中不常看到电影般的视觉效果和音响设计，但此创作怀抱的信念是「相信美丽事物会让孩子惊叹，相信和平会降临，还相信世代为敌的人终能和解。 」《贝多芬和平之战》坚信这些乌托邦愿景，并希望与更多的观众分享：「无论是歌剧爱好者、漫画迷还是喜爱体验创新舞台的观众，不论老幼」，埃基尔贝如是说。

影片导演安东尼·饱德尔 © Malgosia Abramowska

岛屿管弦乐团及诵调合唱团《贝多芬和平之战》
日期：2025年3月26-28日
地点：香港文化中心音乐厅

详情

第53届香港艺术节

列表关闭
上一页 下一页
上一篇
爱的歌剧？ ——《百年爱情角力》主创对谈
回列表
第53届香港艺术节
下一篇
不灭的激情之火 神还原1875年原版《卡门》

相关文章

赞助鸣谢