節目資訊
坂本龍一 + 高谷史郎《TIME》
《TIME》包含坂本龍一生命哲學中的主要命題——自然（水、樹木、石頭），人與時間，他更邀來他的好友兼國際知名舞者田中泯演繹「人」的角色，讓他穿梭於三個與夢相關的東方文學經典——夏目漱石的《夢十夜》、莊子的《莊周夢蝶》以及《邯鄲》之間，與象徵「自然」的笙演奏大師宮田真弓的樂音兩相呼應，創造出意象超然物外的多媒體「音樂」劇場。

節目詳情
坂本龍一 + 高谷史郎《TIME》
《TIME》包含坂本龍一生命哲學中的主要命題——自然（水、樹木、石頭），人與時間，他更邀來他的好友兼國際知名舞者田中泯演繹「人」的角色，讓他穿梭於三個與夢相關的東方文學經典——夏目漱石的《夢十夜》、莊子的《莊周夢蝶》以及《邯鄲》之間，與象徵「自然」的笙演奏大師宮田真弓的樂音兩相呼應，創造出意象超然物外的多媒體「音樂」劇場。

節目詳情
i
第53屆香港藝術節 ．精選
2025.01.17

非線性的時間｜如夢似幻 ｜《TIME》高谷史郎談與坂本龍一的最後心血結晶

撰文 / 小杉厚

我想創作一部沒有表演和裝置藝術界限的劇場作品。命名為《TIME》，我故意挑戰自己，否認時間本身的概念。 —— 坂本龍一

已故日本傳奇音樂巨匠坂本龍一對時間的思索可追溯至八十年代初。然而，直到2017年他發行音樂專輯《非同步》（async）後，這些構思才逐漸成形。剛從第一次患癌中康復的坂本，欲探究不依循傳統時間結構、沒有開首也沒有結尾的音樂。多媒體音樂劇場《TIME》延續了阪本對時間的詮釋，糅合文學、音樂、舞蹈、多媒體投影及裝置藝術， 以夢來引證時間的多元性，大膽否定傳統的時間觀。

在這篇訪談中，劇場導演高谷史郎提及與這位元音樂大師的最後合作，以及他們對時間永無止盡的探求。

訪談原載於《TIME》日本巡演場刊，並經《閱藝》編輯

© Yoshikazu Inoue

 「時間的不確定性」是作品的關鍵之一，你同意嗎？

人們往往想像時間是沿著一條有序的直線展開，因果關係清晰。當我們想到時間時，我們想到時鐘，以及其指標如何測量太陽和月亮運動的規律。

在《TIME》的舞台上，我們用磚塊在水面上鋪蓋了一條道路，這個積小成大的概念象徵了數學的起源。在日常生活中， 我們亦習慣把事物分解及組織成細小、易於管理的個體，讓複雜的事物容易被理解 。但若能摒棄固有概念，尋求一個更自由的時間觀，或許這個世界會對不同感觀的人更友好。

排練時，你跟舞者田中泯及笙演奏家宮田真弓的互動如何？

田中泯、宮田真弓和坂本龍一都是傑出的藝術家，我們對這部作品都有共同理解。雖然排練時只有一個簡單的進程表，但每個人都全心投入，用自己的情感填補了作品。實際在劇場觀看作品時，我發掘到無法單從劇本獲得的情感。能劇也是如此，即使重複觀賞同一部作品，仍能不斷發現新事物。

© Yoshikazu Inoue

正如阪本所說：「我們的目標不是一遍又一遍地重複相同的演出，而是尋覓那獨一無二的瞬間。」

是的。雖然他無法參與在阿姆斯特丹的排練（《TIME》於2021 年在荷蘭藝術節首演），但我們每天也會發送短片給他，方便他提供指示。坂本向來偏愛現場演出，我記得他問過：「我們能引入更多即興元素，讓演員在舞臺上做出不同反應嗎？」

代表你們能把作品託付給表演者呢。

坂本希望表演者在舞台上能以自己的本真存在。他曾說：「我想創造一個沒有開端、沒有終結的表演，一個觀眾可以來去自如的表演。」

在田中和宮田的一次對談中，宮田提到，雖然《TIME》以她的笙打開序幕，但其實聲音在觀眾聽到之前已響起，延續到表演結束之後。我認為她指的不僅是笙的樂音，同時包含她的身體在準備演出時所發出的聲響。表演在開幕前已開始，在結幕後仍然繼續。我完全理解她的意思，誰決定表演何時開始，何時終結？若打開五感，仔細觀察，你能察覺演出無限延續的特性。我希望觀眾能共用這個奇妙的瞬間。

© Yoshikazu Inoue

這讓我想到《TIME》的場景確實環環相扣，超越時間的框架，改變了觀眾對空間與時間的感知。

自聽到坂本提及《TIME》，我便嘗試理解時間和空間之間的關係，非線性的時間會帶來甚麼感受。阪本選擇了《夢十夜》、《邯鄲》和《蝴蝶夢》的文本，以夢來引證時間的特性。在夢境裡，時間並非連續，事件相互交錯，夢中有夢。這種時間的扭曲，在現實生活中也確實存在。

疫情期間，我到中國籌備坂本的展覽，不得不隔離三周。到達酒店時，我被身穿白色防護衣的防疫人員包圍。時光荏苒，當我退房時，我又再次被包圍。同樣的情境帶來難以言喻的既視感，似蒸發了我在酒店度過的每分每秒。當我將感受傳達給坂本時，他說：「就是這樣！請記住這種感覺！」

如你所說，離散的時間就似是一場夢。

坂本窮其一生創作音樂，由於音樂有開始也有終結，可說是玩弄時間的藝術。我不是音樂家， 很難想像若時間並非線性，對音樂創作有甚麼影響。但坂本大概想脫離線性時間的框架，進一步探索聲音和創作的可能性。

坂本龍一 + 高谷史郎《TIME》

日期：2025年3月13至15日

地點：香港演藝學院歌劇院

詳情

第53屆香港藝術節

下一篇的ID :非線性的時間｜如夢似幻 ｜《TIME》高谷史郎談與坂本龍一的最後心血結晶
列表關閉
非線性的時間｜如夢似幻 ｜《TIME》高谷史郎談與坂本龍一的最後心血結晶
回列表
第53屆香港藝術節
下一篇
史葛．蕭凡的讀心奇跡

相關文章

贊助鳴謝