節目資訊
《咆哮山莊》
由英國四家頂級劇院聯合製作的史詩式音樂劇場《咆哮山莊》，將艾米莉．勃朗特筆下兩個家族三代人糾纏不清的恩怨情仇，化成高潮迭起、激情澎湃的劇場體驗。眾多演員和樂師在獲獎導演愛瑪．賴斯帶領下，將《咆哮山莊》從英國演到歐、美，處處大受追捧，2025年咆哮過港，只演一周！

節目詳情
《咆哮山莊》
由英國四家頂級劇院聯合製作的史詩式音樂劇場《咆哮山莊》，將艾米莉．勃朗特筆下兩個家族三代人糾纏不清的恩怨情仇，化成高潮迭起、激情澎湃的劇場體驗。眾多演員和樂師在獲獎導演愛瑪．賴斯帶領下，將《咆哮山莊》從英國演到歐、美，處處大受追捧，2025年咆哮過港，只演一周！

節目詳情
i
第53屆香港藝術節 ．精選
2025.02.07

咆哮中留下愛的迴聲

撰文 / 陳詠恩

有評論譽《咆哮山莊》為最偉大的英語悲劇文學之一。它由英國作家艾米莉．勃朗特於1845年至1846年期間所著，書中主角耗盡一生報復，怒火燒光三代人的幸福。此書出版之初曾飽受抨擊，被指內容粗野，人物道德敗壞。但英國劇場導演愛瑪．賴斯卻從人性醜惡中，重新尋找獲善與希望，並改編為同名歌舞劇，藉以喚起世人對弱勢群體的同理心。

愛瑪．賴斯在創作筆記中回想，在1970年代，童年的她曾跟隨家人，到訪英國約克郡荒原，嘗試尋找啟發了《咆哮山莊》原著創作的荒廢農莊「巔居」（Top Withens）。當時未讀過該書的她，並未有太大感受。

©Steve Tanner

然而，在她十二歲那年，一位兒時好友因病離世，她經歷痛失所愛、對死亡的畏懼，自言猶如「染上毒癮」般，沉迷《咆哮山莊》的書中世界。主角希斯克里夫童年流落街頭，幸得好心人恩蕭收養，卻被家中兄長虐待欺凌，加上愛人嘉芙蓮出嫁，令他決心離家出走，展開漫長的報復，勢要奪回失去的一切。賴斯寫道：「年少的我就是希斯克里夫，被人誤解，感到憤怒、哀傷。我希望他人能感受、看見、明白我的痛苦。作者艾米莉．勃朗特明白我。她明白死亡無處不在，跟我一樣對失去有切膚之痛。」的確，艾米莉．勃朗特在成長過程中，亦曾面對多次家人離世。

長大後，曾經憤世嫉俗的賴斯在戲劇、舞蹈、文學等藝術滋養下，發現書中女主角嘉芙蓮是錯的，「幸福確實存在！」她對《咆哮山莊》的熱情漸漸減褪。直至2016年，她得知法國的加萊難民營中，難民兒童的無助慘狀，令她聯想起希斯克里夫的慘痛童年，於是重讀這書。「我猛然發現《咆哮山莊》並非浪漫的愛情故事，而是套關於殘酷、暴虐和復仇的悲劇。它引證了若我們的社會允許殘酷主導，後果將不堪設想。」

©Steve Tanner

賴斯動筆將小説改編同名劇作，由明智孩子劇團演出，以強勁現場演奏及歌舞交織成《咆哮山莊》的故事，一眾角色亢聲高歌、激烈舞動。「當中角色宛如擁有超人類的力量；嘉芙蓮、希斯克里夫、哈里頓，彷彿分別是神話中混濁、復仇及希望之神的化身」。

與原著不同之處是，賴斯摘錄書中主要敘事者——恩蕭家女僕人奈莉．迪恩的敍述，並改為由新創造的角色「荒原」唱出。這角色由多位演員集體飾演，由於此劇採用希臘悲劇的形式，「荒原」便充當一種希臘合唱團的功能，向觀眾講述主要情節、人物關係，並警告角色別做不明智的決定。

©Steve Tanner

賴斯認為這劇以人性為主軸，訴說充滿憂傷、希望、恐懼和夢想的故事，她希望以這部史詩式作品警告世人：「這是一部充滿愛意的復仇悲劇，警惕我們當下的抉擇，將影響數十年後的未來。」

「荒原」在劇作尾聲柔聲唱道：「家可以是任何形狀／人物、地點或野獸／它撫慰心靈，撫摸眉宇／讓人休息，至少現在可以」，只要有愛，就能應付百孔千瘡。

《咆哮山莊》

日期：2025年3月26-29日

地點：香港演藝學院歌劇院

 

詳情

第53屆香港藝術節

下一篇的ID :咆哮中留下愛的迴聲
列表關閉
上一篇
揭開藝妓神秘面紗｜光環背後的辛酸
回列表
第53屆香港藝術節
下一篇
孰對？孰錯？梁天尺、袁富華罪與罰之對決

相關文章

贊助鳴謝