節目資訊

《詩人之死》愛爾蘭正點劇團 X 北京當代話劇團

今時今日，一個留言、一張照片都可以變成罪證，被放上網絡公海。無論是明星、KOL或凡人，即時「社死」（「社會性死亡」)，形象毀於一旦。布萊希特筆下離經叛道的男主角巴爾，在今天的社會，會成為甚麼樣的一個人？他會遭到怎樣的批判，又會如何面對「被消失」的命運？

節目詳情

《詩人之死》愛爾蘭正點劇團 X 北京當代話劇團

節目詳情

第54屆香港藝術節．精選

2026.01.09

改編布萊希特筆下的墮落角色｜劇戲舞台化為大型「社死」現場

撰文 / Adam Wright

《巴爾》是德國劇作家貝托爾特．布萊希特的首部作品，自一百年前首演以來，便一直是劇壇的燙手山芋。劇中同名主角是一位充滿魅力、反叛不羈的年輕詩人，卻因厭女及暴力行為而臭名昭著。布萊希特筆下的巴爾拒絕社會規範，縱慾無度又風靡文壇，最終卻墮入自戀與墮落的深淵。然而，布萊希特並沒有將巴爾塑造成一個被誤解的反英雄或搖滾明星，而是把他當作一種不帶道德包袱的力量，將他赤裸地呈現在觀眾眼前，迫使我們思索：我們該如何處置他？

對愛爾蘭正點劇團及北京當代話劇團來說，答案是：「取消」他。而所謂的「取消」並非只是比喻。即將在 2026 年香港藝術節登場的改編作《詩人之死》中，巴爾這個角色將在台上變得模糊。

「取消文化」或許是當代產物，但正點劇團藝術總監布雪．摩加西及班．奇德在接受《閱藝》訪問時指出，這說穿了不過是「舊酒新瓶」。兩人表示：「每個社會都曾試圖驅逐那些象徵社會惡瘤的異端分子。無論是受詛咒而流放的希臘英雄伊底帕斯，還是身敗名裂的好萊塢製片人哈維・韋恩斯坦，『取消文化』其實由來已久。」

正點劇團與北京當代話劇團素以重塑經典聞名，而《詩人之死》正正與兩團的創作風格不謀而合，畢竟布萊希特本人亦以不斷重寫劇本而廣為人知。「他不斷反覆思索：巴爾一角能否啟發觀眾？其反社會行為能否成為一種警示，抑或純粹帶來破壞？這種創作上的掙扎之所以耐人尋味，是因其觸及布萊希特整個戲劇理念的核心：藝術為何存在？它是否能扭轉世道？」

早在這次中愛合作之前，布萊希特便曾借鑑中國及中國演員的表演手法，發展出著名的「疏離效果」。摩加西與奇德指出：「他希望把中國舞台美學與歐洲文學感性結合，創造出嶄新的劇場形式。合作本來就是創意之源，無論是思想還是人，都渴望行旅於天地之間，尋覓連繫，發現共鳴。」

《詩人之死》愛爾蘭正點劇團 X 北京當代話劇團

時間：2026年3月19至22日

地點：香港大會堂劇院

詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/Brechts-First-Play-Dead-Centre-and-Beijing-Repertory-Theater?