節目資訊
日本傳統藝能——長唄與藝妓
若想一睹藝妓和舞妓的風采，一般須拜訪京都花街的「茶屋」，但茶屋大多只招待熟客，遊客難以窺探其生態。這次祇園東將為香港觀眾帶來一個傳統藝妓舞蹈表演，結合長唄、藤間流派的舞蹈與主打和樂的美磨音樂會等表演元素，讓你親身感受如祭典般的演出。

節目詳情
日本傳統藝能——長唄與藝妓
若想一睹藝妓和舞妓的風采，一般須拜訪京都花街的「茶屋」，但茶屋大多只招待熟客，遊客難以窺探其生態。這次祇園東將為香港觀眾帶來一個傳統藝妓舞蹈表演，結合長唄、藤間流派的舞蹈與主打和樂的美磨音樂會等表演元素，讓你親身感受如祭典般的演出。

節目詳情
i
第53屆香港藝術節 ．精選
2025.02.07

揭開藝妓神秘面紗｜光環背後的辛酸

撰文 / 楊紫媛

絢麗奪目的衣裳、輕盈曼妙的身姿、魂牽夢縈的舞步；在舞台上翩翩起舞的藝妓，總能引起觀眾無限的遐想。但要成為傾國傾城的藝妓，絕非一朝一夕足矣。在京都出生的富津愈，家族從事和服相關的事業，從小受古意盎然的氛圍薰陶。她對日本的傳統藝能有濃厚興趣，年幼時決心進入置屋受訓，成為舞妓（見習藝妓）。

「舞妓須接受各式各樣的日本古典藝術訓練，如茶道、歌唱、舞蹈、以及傳統樂器如三味線及日本笛等等。」將於第53屆香港藝術節演出的富津愈，在接受《閱藝》採訪時說。傳統的藝妓除了琴棋書畫，樣樣皆精外，還須向師匠學習禮儀、風俗、打扮、京都方言，以及如何大方周到地接待客人、娛樂觀眾等。

根據富津愈的描述，五年的舞妓生涯頗為艱苦，她們每天八、九時起床，梳洗後便開始一整天的課程，晚上則在茶屋或料亭舉行的「御座敷」接待客人。繁忙的日程使舞妓失去年輕人理所當然的消遣娛樂，富津愈說：「要學習的東西多如繁星，大家都日不暇給，根本沒有時間使用手機或互聯網。」

© Robin Yong

學藝歷程艱辛，不是每位正值豆蔻年華的少女都能堅持的。富津愈初時也不習慣這種傳統的集體生活，而最難過莫過於要遠離家人。「藝妓總是盛裝打扮，舉止優雅地在台上表演。艷麗的妝容背後，她們竭盡心力琢磨技藝，無時無刻保持儀態。我漸漸明白到藝妓不僅是一份工作，而是一種生活態度。」

十二年前，富津愈完成艱辛苦澀的訓練，獲得置屋的歐卡桑（意即「母親」，指師匠）與歐尼桑（意即「姐姐」，指藝妓前輩）們認同，在「衿替」的典禮後，正式晉升為藝妓。衿替的字面意思為「更換衣領」，舞妓會將原本紅色的和服衣領換為白色，梳起稱為「先笄」的髮型，並把牙齒塗黑。據說，由於藝妓不能結婚，所以在成為藝妓之前要先經歷一次偽裝新娘的儀式。

© Robin Yong

富津愈回憶起當年的種種，頓時感慨萬千。「我當然很高興，但同時為舞妓時期的結束而感到難過，也感受到將成為藝妓的壓力。典禮前一天，當歐卡桑和歐尼桑把我的髮髻解開，用剪刀剪下我的頭髮時，舞妓時期的回憶如細流般湧入腦海，我不禁潸然淚下。」

時代變遷，物換星移，現時在京都的藝妓不過二百人。藝妓行業的衰退已是不爭的事實，富津愈說：「正如剛才所說，藝妓是一種生活態度，一顰一笑、舉手投足都要遵循傳統。除非你真心熱愛這門藝術，否則很難繼續下去。」

© Robin Yong

藝妓的起源

日本的藝妓文化可追溯到約十七世紀的京都八坂神社。當時有很多稱為「水茶屋」的店，販賣茶、糰子等點心，讓日本全國各地到來的信徒有個暫時休憩的地方。而在這些店的女服務生稱為「茶汲女」或「茶點女」，常用歌曲、舞蹈來招待客人。由於茶屋生意興盛，車水馬龍，不少水茶屋老闆決定擴充規模，嚴格訓練茶汲女。據說這就是藝妓文化的雛形。

日本傳統藝能——長唄與藝妓

日期：2025年3月4至5日及7至8日

地點：香港大會堂劇院及南蓮園池香海軒

詳情

第53屆香港藝術節

下一篇的ID :揭開藝妓神秘面紗｜光環背後的辛酸
列表關閉
揭開藝妓神秘面紗｜光環背後的辛酸
回列表
第53屆香港藝術節
下一篇
咆哮中留下愛的迴聲

相關文章

贊助鳴謝