1.0香港藝術節 線上雜誌https://news.artsfestival.org/tc/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="kIBRyV7tRP"><a href="https://news.artsfestival.org/tc/articles/%e5%be%a9%e5%8f%a4%e9%9f%b3%e9%9f%bf%e9%9d%a9%e5%91%bd/">島嶼管弦樂團與誦調合唱團 復古音響革命</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://news.artsfestival.org/tc/articles/%e5%be%a9%e5%8f%a4%e9%9f%b3%e9%9f%bf%e9%9d%a9%e5%91%bd/embed/#?secret=kIBRyV7tRP" width="600" height="338" title="“島嶼管弦樂團與誦調合唱團 復古音響革命” — 香港藝術節 線上雜誌" data-secret="kIBRyV7tRP" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://news.artsfestival.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://news.artsfestival.org/wp-content/uploads/2023/01/Insula-orchestra-Laurence-Equilbey-A©Julien-Benhamou_cropped_16-9-1-e1674794637367.jpeg2474989鑑古演奏運動將客觀的學術研究，注入原本主觀的藝術表現法裏去，開拓了演繹法的新領域。雖然有樂評人指出這種演奏並非真的復古，實際上完全是我們這個時代的演奏風格，可是專攻鑑古演奏的學者、指揮家和演奏家，仍繼續將昔日的聲音與當今的藝術課題共冶一爐。 島嶼管弦樂團及誦調合唱團以巴黎為根據地，創辦人是享譽國際的洛朗絲‧埃基爾貝。在鑑古演奏運動方面，埃基爾貝也願意再進一步。她解釋道：「鑽研樂曲的創作過程與表演習慣，有助我們將作曲家原意與真正的音樂意圖連繫起來。」埃基爾貝認為，要追溯貝多芬創作靈感的源頭，方法之一就是以復古樂器演奏他的音樂。 埃基爾貝當年是在維也納隨哈農閣學習時開始愛上復古樂器。她說：「我得承認，莫札特、海頓的古典風格原本會讓我昏昏欲睡，是他（哈農閣）令我覺醒過來的。在我看來，那是個啟示。」埃基爾貝曾為科隆協奏曲樂團、啟蒙時代樂團和柏林古樂學院樂團等擔任客席指揮，之後創辦自己的樂團，藉此繼續培養她對十八、十九世紀音樂的熱愛。她解釋道:「我想要一個以復古樂器演奏的樂團。因為曲目都很轟動。」在埃基爾貝看來，創辦島嶼管弦樂團就是夢想成真，也讓她「專門演奏所有古典時期及前浪漫時期曲目，那是我無法跟現代樂團一起演奏的。」 ©Julien Benhamou 革命與心理學 貝多芬（1770-1827）是個革命派，而且在革命時代生活和工作，他的音樂也代表了人類藝術表現法的轉捩點。雖然他早年繼承了古典風格傳統，按古典時期的慣例、樂種和風格寫作，但他後來的新嘗試，以及他非常個人化的表現法，都讓音樂不再顯得淺薄，也不再限於以娛樂與炫技為務。貝多芬將音樂的表現力推到新的意識水平，心理學與戲劇也成了他音樂語法的必要成分。他的音樂有着獨特的威力，可以揭示和透露人類狀態裡不安、有時甚至困擾的部分；他那年代的樂器，對於事業貝多芬靈活多變的風格，也十分在行。 細聽巧妙的變化 聆聽以復古樂器演奏的貝多芬，就是要體驗熟悉的聲音如何展現嶄新面貌。埃基爾貝解釋道：「弦樂活潑非常，某些段落更能散發出和聲的透明感，同時可以恢復其他樂器組別的音響密度。」圓號和自然小號，都與木管樂器融合得比現代樂器更好，能發出「很有生機的聲音」。長號管徑較小，「大大改善了與其他樂器的平衡， 復古定音鼓的聲音也更有氣派，更多姿多采。」然而，對埃基爾貝來說最重要的，是事實上「演奏復古樂器的樂師，都對切合風格的器樂技巧與演奏風格很熟悉。」埃基爾貝經常以雙樂團演奏貝多芬的作品，「也就是說，大量的弦樂器，木管雙倍。貝多芬那個年代，如果在較大型的廳堂演出，有時就會這樣做，讓聲音更強勁之餘又不失彈性。」 ©Julien Benhamou 艱難的首演 「貝多芬古樂之夜」呈獻的節目可謂兼收並蓄，展現出貝多芬作品多元化的一面。在宏偉的《英雄》與採用有組織主題演變手法的第五交響曲之間，隔著一首降B大調第四交響曲，而且看來這首交響曲處境不妙，不但經常被忽略，而且演出機會也少。貝多芬逝世後不久，舒曼曾將「第四」形容得很有詩意：「兩個北歐巨人中間的苗條古希臘姑娘」。為了一場大型慈善音樂會，貝多芬特地寫作了《合唱幻想曲》，當晚節目還包括貝多芬三首作品的首演：包括「第五」、「第六」兩首交響曲，以及第四鋼琴協奏曲。由於這場慈善音樂會安排在音樂界全年最忙碌的時候，貝多芬要找到足夠的人手也十分困難。 非常成功的新演奏 2023年香港藝術節就沒有人手問題了。島嶼管弦樂團和誦調合唱團邀請了中國大陸鋼琴家盛原合作。得獎鋼琴家盛原獲譽為「最優秀的藝術家」，以深圳一所博物館館藏的十九世紀鋼琴演奏，而且這台鋼琴的特性與貝多芬時代的鋼琴相似。 埃基爾貝的手法也很嚴謹，有關演繹的一切都可以商榷，包括演奏模式、音樂風格以至樂師數目等。她說：「盡量接近作品的真意，將我們的發現傳遞給別人，而且人數越多越好。」她對音樂的心理學本質，以及聆賞音樂時的心理學本質，都有深刻獨到的見解，這也正是鑑古演奏的重點：「要知道音樂的表現力與對比究竟在哪兒。」 島嶼管弦樂團及誦調合唱團—貝多芬古樂之夜 詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/s_insula_beethoven 島嶼管弦樂團及誦調合唱團成員乘坐第51屆香港藝術節指定航空公司芬蘭航空來回香港。