1.0香港藝術節 線上雜誌https://news.artsfestival.org/tc/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="cZTQQURAdT"><a href="https://news.artsfestival.org/tc/articles/crime_and_punishment/">孰對？孰錯？梁天尺、袁富華罪與罰之對決</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://news.artsfestival.org/tc/articles/crime_and_punishment/embed/#?secret=cZTQQURAdT" width="600" height="338" title="“孰對？孰錯？梁天尺、袁富華罪與罰之對決” — 香港藝術節 線上雜誌" data-secret="cZTQQURAdT" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://news.artsfestival.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://news.artsfestival.org/wp-content/uploads/2024/12/image_6d732a82-b5c9-435f-897f-05a3d348a4b9-1882x1014-3-e1735286471546.webp18829881866年，俄國社會動盪，促使杜斯妥也夫斯基寫成著名小說《罪與罰》。故事現被改編為同名舞台劇，時代背景由百多年前的俄國轉換為現代社會，講述分別由梁天尺和袁富華飾演的殺人犯與總督察，為心目中的正義互相角力。兩位演員接受《閱藝》訪問，剖析角色間的激烈矛盾，從中發掘亙古不變的人性本質。 劇本講述貧苦輟學大學生黎政歧因執迷實現「非凡人」的正義而犯下嚴重罪行，但他剷除了眼中的「社會害蟲」後，卻飽受罪疚感煎熬。飾演男主角的梁天尺認為，「黎政歧有種孤高，這是年輕人很常見的特質，保留了未進入社會前的自信，很有衝勁，看事情是很絕對……然而，當他單純想像某事的可能性，但實行起來原來不是這樣，便感到痛苦、不知所措，這就是年輕人面對的困惱，這心境在黎政歧身上經常出現。」梁天尺又指，十八、九歲的黎政歧是他從演以來最年輕的角色，故這次演出的最大挑戰是重拾年輕人的心境，為此他看了不少中、大學生的訪問影片，藉以了解他們。 梁天尺 ©Tsz925 為了進入角色，梁天尺與主要對手袁富華都閱讀了原著，把角色抽絲剝繭。飾演總督察董邵勤的袁富華解釋，其角色看似老謀深算，想方設法引男主角入局認罪，「最終目的不是要拘捕他、要他受罰，而是使他不再陷入良心責備。因為董邵勤曾看過他寫的一篇論文，發現他很有看法，只是用了不正當的手法，所以想他分清世間所謂的對錯，這『對錯』說穿了就是人的善良與良心。」 這位總督察表面機智冷靜，但面對愈來愈多與案件無關的人前來自首，他的情緒激烈爆發。「他不明白為何他們要爭着當心目中的英雄呢？一百年前已有這想法，這最吸引我。因為這角色已經五、六十歲，他有個頗大的使命感，想關心下一代。」袁富華道。 袁富華 ©Lawrence Ng Workhouse 一如原著，黎政歧這男主角整個人物設定看來不討好——不但因為貧窮而形骸枯悴，而且衣著古怪、不擅溝通、情緒起伏不定。梁天尺認為：「有趣的是，他的狀態反而貼近每個人的內在狀況……可能因為他毫不掩飾自己的感覺，所以才令人覺得他這樣不討好，與現代人的反差很大，我們習慣掩飾自己，壓抑可能比他更大。」 劇本由著名英國編劇菲利普．布林編寫，香港藝術節委約及製作。儘管原著故事距今已有百多年，梁天尺發現人性的共通點卻比相異的多，「人們對於自己在社會中的位置、貧富懸殊，或者大眾對窮人、妓女、醉酒者、精神錯亂的人看法有多不同？似乎沒有，依然是有種距離感。即使科技進步，對宗教、道德對錯的想法依然根深柢固。尤其是主角的焦慮，對於世界不公所發出的咆哮，都沒有因時代改變而褪色。」 舞台上，兩人針鋒相對，對道德與正義進行激辯。不過面對袁富華這位金像獎兼金馬獎雙收的老戲骨，梁天尺自言沒有壓力。原來兩人早已認識，袁在香港演藝學院修讀導演碩士時，梁則在同校修讀表演學士，還會一起踢足球。不過回想他們上一次同台演出，已是2014年《杜老誌》（重演）。相隔十年，成為台上主要對手，梁天尺表示，身為自由身演員多年，能在這具規模的製作中擔當男主角，感到緊張又興奮。袁富華對梁天尺的演出充滿信心，「他畢業後曾與多個不同劇團合作，我一直見證着其成長。他猶如一個儲滿水的水塘，正需要一個適當的渠道來善用他的水源灌溉，這角色就是一個很好的引水道。」 袁富華同樣期待這次演出，儘管近年他在電影、電視演出大放異彩，但早在八十年代已從事舞台劇演出的他，仍堅持每年演出一齣舞台戲，「因為舞台始終是我的根，我對它有情意結，它給了我淨化的時間，在忙碌的演藝工作中沉澱。」袁富華說。 《罪與罰》 日期：2025年3月21日至23日 地點：香港演藝學院歌劇院 詳情