1.0香港藝術節 線上雜誌https://news.artsfestival.org/tc/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8OYOzs77cn"><a href="https://news.artsfestival.org/tc/articles/gardiner/">英國鑑古演奏權威約翰．艾略特．加德納｜藉巴赫巨作登高峰</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://news.artsfestival.org/tc/articles/gardiner/embed/#?secret=8OYOzs77cn" width="600" height="338" title="“英國鑑古演奏權威約翰．艾略特．加德納｜藉巴赫巨作登高峰” — 香港藝術節 線上雜誌" data-secret="8OYOzs77cn" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://news.artsfestival.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://news.artsfestival.org/wp-content/uploads/2025/12/Sir_John_Eliot_Gardiner_©HansvanderWoerd_020-scaled-e1765946186464.jpg25561438上次現場見到加德納，是2004年在香港文化中心音樂廳。當時，他首次聯同其創立的蒙特威爾第合唱團，以及英國巴羅克獨奏家樂團訪港，他穿着一件漢服出場，令人眼前一亮。加德納彷彿帶着一道氣場步出舞台，這與他的身型無關，反而源自他作為古樂權威的非凡風範。當晚，他帶領樂團演出巴羅克時期英國作曲家浦賽爾的作品。 © Chris Christodoulou 加德納出生於一個充滿學養的英國家族。他的祖父精於古埃及學，父親是有機農業的先驅。祖父的哥哥是作曲家，而他的其中一位同學便是澳洲作曲家帕西．格蘭傑；也正因這層關係，七歲的加德納有緣見過格蘭傑。然而，他與另一位作曲家的「邂逅」，更引人入勝。 小時候，加德納家中掛着一幅巴赫的畫像，那是十八世紀德國畫家以利亞．豪斯曼的作品。二戰期間，為安全起見，當時的擁有者把該畫暫托於加德納家中。2015年，該畫歸還德國，而加德納亦有份參與促成此事。十歲之前，小小的加德納每天都會望到那幅畫，但究竟週而復始地在巴赫的注視下生活，有否影響他日後成為巴赫專家，或者值得另行探討。 有兩件事卻反映他與巴赫的連結有多密切。2000年，為紀念巴赫去世二百五十250周年，加德納展開了一次「巴赫清唱劇朝聖之旅」，聯同蒙特威爾第合唱團及英國巴羅克獨奏家樂團，走遍63所教堂，演出並灌錄巴赫198套宗教清唱劇。2018年，為慶祝巴赫出生333週年，德國唱片公司推出一套222張唱片的專輯，前言正由加德納撰寫。 加德納的錄音數量驚人，超過二百五十個專輯，充分展現其博學與多產。在他龐大的唱片庫中，不難發現那鼎鼎大名的「三B」：除了巴赫外，也有貝多芬和白遼士的眾多作品。後兩位B的錄音由他於1989年成立的革命與浪漫主義管弦樂團演出。這見證着加德納在鑑古演奏領域中，不單止有巴羅克，更跨越古典和浪漫時期。而委身於巴赫的音樂，為加德納帶來不少讚譽和嘉許，包括多次獲留聲機唱片大獎，以及獲巴赫檔案館和萊比錫市頒授「巴赫勳章」。 © Hansvander Woerd 在2026年香港藝術節的演出中，本地觀眾會首次欣賞到加德納帶領新的組合亮相。那是剛於2024年8月成立的星宿合唱團及管弦樂團，成員包括與加德納長期合作的音樂家，以及多位優秀的年青才俊。第一晚有莫扎特兩套大作——D小調安魂曲和C小調大彌撒曲，不容錯過；而個人更特別關注第二晚的巴赫B小調彌撒曲，原因如下： 這可能是加德納首次在香港指揮巴赫；事實上，當被問及最喜愛哪首作品時，他不假思索地回答：「B小調彌撒曲。」雖然如此，加德納到1985年，才首次灌錄此作品，當時他成立蒙特威爾第合唱團已達二十一年，而距離英國巴羅克獨奏家樂團成團，也有七個寒暑。當年加德納四十二歲。2015年，他與同一個組合，為同一首作品，再次錄音，更表示「之前他們對作品未有整全的概念，對於能再來一次，挑戰高峰，感覺良好。」那時的他已七十二歲。 加德納曾說：「如果你是個登山者，你會想征服珠穆朗瑪峰。如果你是位指揮，你會想再演B小調彌撒曲。」如今八十二歲的大師，將於香港攀登珠峰，懷着無比興奮之情，我熱烈期待見證這次旅程！ 約翰 · 艾略特 · 加德納爵士與星宿合唱團及管弦樂團 日期：2026年3月6日及7日 地點：香港文化中心音樂廳 詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/Sir-John-Eliot-Gardiner-and-The-Constellation-Choir-Orchestra