1.0香港藝術節 線上雜誌https://news.artsfestival.org/tc/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="tjWdYcZxy7"><a href="https://news.artsfestival.org/tc/articles/gulbenkian/">合唱團結合虛擬與現場演出｜藉科技清唱劇記疫下表演心情</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://news.artsfestival.org/tc/articles/gulbenkian/embed/#?secret=tjWdYcZxy7" width="600" height="338" title="“合唱團結合虛擬與現場演出｜藉科技清唱劇記疫下表演心情” — 香港藝術節 線上雜誌" data-secret="tjWdYcZxy7" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://news.artsfestival.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://news.artsfestival.org/wp-content/uploads/2025/12/5H0A761-scaled-e1767147898193.jpg25601442「過去五十年間，古典音樂面臨着巨大的革新壓力。一般而言，如非必要，古典音樂不會輕易求變。」作曲家兼香港浸會大學音樂學院副總監（國際化）及副教授貝臻雅如此說，他嘗試運用科技，為觀眾創作出不一樣的合唱演出。 © Jorge Carmona – Gulbenkian Música 貝臻雅指出，西方古典音樂的發展由新技術發明所推動，像小提琴這樣精密複雜的樂器，早在三百多年前已設計完善。然而，從那時起，技術卻只有些微進步，甚至算是停滯不前。 作曲家貝臻雅 © DR 位於葡萄牙首都里斯本的古本江基金會卻為貝臻雅的古典音樂革新帶來完美契機。基金會素來致力推動藝術、慈善、科學和教育事業，但疫情期間，大多數文化活動均告暫停，基金會旗下的古本江管弦樂團及合唱團以及古本江音樂廳亦被逼關閉。 劇場構作及導演（舞台與影片）白諾信 © DR 2021年，基金會為慶祝可以重新舉行音樂演出，於是邀請貝臻雅創作一部紀念作品，並委託葡萄牙著名作家迪祖米莉亞．普雷拉．德．艾爾美達創作詩作《那些最長亦最短的日子》。在香港大學文學院音樂教授白諾信的執導及戲劇構作下，這部作品呈現出革命性的面貌：舞台上，半數的古本江合唱團成員以投影的形式出場，即是他們根本不在現場。 作品被稱為「科技清唱劇」，貝臻雅解釋：「疫情期間，管弦樂團和合唱團在空盪盪的音樂廳演出，透過直播為不在場的觀眾表演。我們當時想：疫情結束後又會怎樣呢？這部作品所呈現的，正是當時情景的相反，讓現場觀眾看虛擬合唱團表演。」 白諾信表示，古本江合唱團最初於里斯本錄影，在綠幕前現場演唱貝臻雅這首樂曲。然後，影像會以高解析度進行數碼重組，呈現出一隊栩栩如生的虛擬合唱團。 演出時，團隊將虛擬合唱團投影在現場四十位真實的合唱團成員身後，效果令人驚歎。「我們想知道能做到何種程度……怎料觀眾完全沒發現眼前所見的並非真實，這是音樂廳裏前所未有的嘗試。」白諾信說。 但當幻象破滅，觀眾發現自己被騙了，會有何反應？「許多人都鼓掌，因為他們太驚訝了，他們以為自己看到的是真實的合唱團。當中讓人們深信不疑的關鍵因素是聲音，錄音和影像相輔相成，營造出這場幻象。」 古本江基金會副音樂總監米高．蘇布拉爾．斯德一直留意貝臻雅所創作的聲樂、歌劇與聲樂科技作品，更認為若要將艾爾美達的詩作改編為大型合唱作品，貝臻雅是最佳人選。蘇布拉爾．斯德解釋，這詩作和合唱作品皆在封城期間創作，「由於當時正值疫情，貝臻雅便想到不如在存在與缺失、真實與虛幻之間游走。」 © Jorge Carmona – Gulbenkian Música 虛擬合唱團在現場表演中時而顯現、時而消失，模糊了現實與數碼影像之間的界線，這部清唱劇反思了時間的流逝，還有黑暗日子裏藝術的韌性。 「這首詩聚焦於疫情期間所有人也曾感受過的疏離感，它影響了表演藝術家、音樂家和藝術家的生活……但它的意義遠超疫情本身，而是深刻反思了參與文化活動的意義。」貝臻雅說。 貝臻雅和白諾信都希望將來能在演出形式與技術層面上進一步提升這部清唱劇。「無論從哲學還是技術層面來看，這項作品仍有極大的潛力，可以變得更真實，也更深刻。」白諾信說。 © Jorge Carmona – Gulbenkian Música 在香港藝術節上，古本江合唱團亦會演出另一場清唱音樂會，演繹巴赫和布拉姆斯的聖樂作品，以及葡萄牙當代作曲家的作品。蘇布拉爾．斯德表示：「那場音樂會將展現合唱團的另一面貌。總括而言，相關曲目完整展現了合唱團的個性，以及其輕易駕馭不同類型曲目的能力。」 古本江合唱團——科技清唱劇《那些最長亦最短的日子》 日期：2026年3月4日 地點：葵青劇院演藝廳 詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/Gulbenkian-Choir? 古本江合唱團——葡萄牙合唱瑰寶 日期：2026年3月5日 地點：香港大會堂音樂廳 詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/Gulbenkian-Choir?