1.0香港藝術節 線上雜誌https://news.artsfestival.org/tc/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="oMbP3xqD62"><a href="https://news.artsfestival.org/tc/articles/insula/">科幻漫畫交響之旅｜進入貝多芬的理想世界</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://news.artsfestival.org/tc/articles/insula/embed/#?secret=oMbP3xqD62" width="600" height="338" title="“科幻漫畫交響之旅｜進入貝多芬的理想世界” — 香港藝術節 線上雜誌" data-secret="oMbP3xqD62" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://news.artsfestival.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://news.artsfestival.org/wp-content/uploads/2024/12/IMG_5817-scaled-e1736138792984.jpg25601920音樂總監洛朗絲．埃基爾貝在巴黎創辦了島嶼管弦樂團與誦調合唱團，他們的演出結合鑑古演奏與現代科技，贏得熱烈支持。為了吸引新的觀眾，「尤其是那些會受一部作品啟發一生的年輕人」，埃基爾貝與樂團每年都會推出兩部作品，藉以探索多感官創新。 2025年，埃基爾貝為香港藝術節帶來樂團首部沉浸式作品《貝多芬和平之戰》，將貝多芬兩部鮮有公演的傑作與漫畫世界融合，並投射在屏幕演出。 ©Grace Lang 戰爭與藝術 「島嶼管弦樂團的其中一個宗旨，是復興被遺忘和甚少表演的作品。」埃基爾貝說。《貝多芬和平之戰》靈感源自貝多芬為戲劇《史蒂芬王》和《雅典的廢墟》所創作的兩首樂章，這兩首樂章最初是他為劇作家奧古斯特．馮．科策布的劇本量身定造，樂章與劇情緊密相扣。 科策布的這兩齣戲劇於1811年創作，以紀念匈牙利佩斯城的新劇院落成。當時拿破崙帝國如日中天，這兩部戲劇在同一晚演出。《史蒂芬王》讚頌和平、英雄主義以及苦戰多年後建立的法紀，而《雅典的廢墟》則講及藝術對人類的重要性。 ©Grace Lang 理想主義與社會和諧 科策布因提倡新聞和學術自由而被殺害，其作品的理想主義、淑世情懷和藝術對社會和諧的重要性等命題，深深引起貝多芬的共鳴。為了展現科策布的精神，貝多芬譜寫了具有豐富交響性質的樂曲，其音樂主題明確且情感充沛。他的配樂中還包括精采卻甚少被演出的合唱部分。 對埃基爾貝而言，「這些音樂呈現出一幅廣闊的音樂全景，情感色彩豐富。」埃基爾貝利用為《貝多芬和平之戰》創作的漫畫世界，使戲劇性元素得以重現，並讓全曲能被完整演繹。 音樂總監洛朗絲．埃基爾貝© Irmeli Jung 奔向漫畫的旅程 埃基爾貝與影片導演安東尼．飽德爾合作，以貝多芬的樂章創建了一個充滿戲劇性的大型演出。這次奔向漫畫的交響之旅，故事靈感來自兩部戲劇的文本。原有的主題和場景，則被轉移到一個異世界中。 故事講述，史蒂芬和朋友被迫逃離一個飽受戰爭蹂躪和摧毀的遙遠星球，並遇上吉賽爾。兩位領袖經歷一場激烈對戰，但當他們意識到這場衝突毫無意義後，便決定聯手尋找一個更美好的世界。他們的旅程將他們帶回地球，但地球已被污染，更被機械人掌控。不過他們仍克服所有難關，建立了一個不再有戰爭、痛苦和眼淚的王國，只留下藝術、音樂、科學和美好的事物。 Roi Stephan Jeune Gisele 被一部太空歌劇包圍 在這個充滿挑戰的時代，渴望建設一個更美好世界，引起了人們強烈共鳴，而漫畫的設定正好用來描繪這個反烏托邦宇宙，以及希望與團結的無盡循環。在舞台上，表演者被投射在音樂廳屏幕上的太空歌劇漫畫包圍。影片聯合導演阿瑟．夸克表示：「沉浸式漫畫是一場追尋崇高理想的旅程，讓人代入角色感同身受。」飽德爾指出，這個項目的目標是「在生動而富詩意的繪畫影像間創造共鳴和對話，讓觀眾沉浸其中，使他們能夠切身參與眼前發生的一切」。 向更好的世界出發 《貝多芬和平之戰》中的價值觀帶有神話和魔幻元素，埃基爾貝指出，「把善與惡統統放大。」漫畫角色的英雄主義、理想主義和光輝形象，經貝多芬的豐富樂聲過濾，與貝多芬對人類的期望產生共鳴。埃基爾貝說：「重要的是，這一切都源自貝多芬的音樂，加上影片是為了讓觀眾與音樂建立新關係。」 或許在音樂廳中不常看到電影般的視覺效果和音響設計，但此創作懷抱的信念是「相信美麗事物會讓孩子驚嘆，相信和平會降臨，還相信世代為敵的人終能和解。」《貝多芬和平之戰》堅信這些烏托邦願景，並希望與更多的觀眾分享：「無論是歌劇愛好者、漫畫迷還是喜愛體驗創新舞台的觀眾，不論老幼」，埃基爾貝如是說。 影片導演安東尼．飽德爾 © Malgosia Abramowska 島嶼管弦樂團及誦調合唱團《貝多芬和平之戰》 日期：2025年3月26-28日 地點：香港文化中心音樂廳 詳情