1.0香港藝術節 線上雜誌https://news.artsfestival.org/tc/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="qYFNKwDX11"><a href="https://news.artsfestival.org/tc/articles/trevor_pinnock/">英國古鍵琴家特雷弗．平諾克｜永恆的少年心</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://news.artsfestival.org/tc/articles/trevor_pinnock/embed/#?secret=qYFNKwDX11" width="600" height="338" title="“英國古鍵琴家特雷弗．平諾克｜永恆的少年心” — 香港藝術節 線上雜誌" data-secret="qYFNKwDX11" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://news.artsfestival.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://news.artsfestival.org/wp-content/uploads/2025/12/c_Gerard-Collett-scaled-e1769162709477.jpg25521436英國古鍵琴家兼指揮特雷弗．平諾克年紀小小時，已被音樂改變了其人生。而他堅定不懈地學習音樂，更令他保持住一顆年輕的心。 在小提琴家米高．斯奧的播客中，平諾克談起自己童年的故事，聽來令人快慰非常。他四歲時喜歡在街上四處走，到朗勞．史密夫的住所外，聽這位鋼琴家練琴。他表示，其實本來可向另一邊走，那裏的建築工人會跟他分享冬甩，但年幼的他寧願放棄美食的誘惑，只求沉醉在音樂的世界。有一次，家裏正籌備露營車旅行，平諾克卻傷心得哭了出來，因為這代表他會錯過最喜愛的鋼琴課。 平諾克形容自己年少時是一個混亂的青年，因有學習障礙，專注力弱。但自從入讀坎特伯利一所合唱學校後，一切有了轉變。這間學校以培養專業音樂家的方法訓練學生，他的同學包括日後成為顯赫人物的鋼琴家羅傑．威格諾斯及指揮家馬克．艾爾達。 不久，他獲得了管風琴獎學金，入讀倫敦皇家音樂學院，才華得以進一步發揮。然而，這裏有樣東西令他「分心」。因為太喜愛古鍵琴，平諾克提出想轉修。校方明顯對此有所不悅，甚至警告他若執意轉科，將取消他的獎學金，平諾克回憶說：「我總算安然度過！」 不單止安然度過，正正因為這份執着，使他成為備受尊敬的古樂演繹大師。與大衛．孟羅、約翰．艾略特．加德納和克里斯多夫．賀活特等大名鼎鼎的音樂家並列，平諾克被譽為六、七十年代「鑑古」演奏風格的先驅。能在這個領域中發熱發光，證明了他對藝術的熱愛與堅持。 在倫敦皇家音樂學院求學期間，他成立了基利亞得三重奏，後來在1972年發展成名字響噹噹的英國古樂團。平諾克身兼古鍵琴演奏家與指揮，帶領樂團在英國、歐洲大陸、北美，以及亞洲各地巡演，贏得廣泛讚譽。 平諾克曾多次訪港。2007年，香港演藝學院頒予他榮譽博士，2012年，他更成為該院的駐院藝術家，領導學院樂團舉辦一場全莫扎特曲目的音樂會。雙簧管演奏家鄭智元當時還是學生，他憶述那場演出「富啓發性、充滿能量、活潑、很合風格、絕對精準」。 身為著名指揮，平諾克曾領導無數管弦樂和合唱演出，但他作為古鍵琴名家的鋒芒，卻因此被稍稍掩蓋。事實上，2003年他決定卸下英國古樂團音樂總監一職，部分原因正是希望有更多時間，與他至愛的古鍵琴相伴。 © Gerard Collett 本地樂迷，尤其是鍾愛古樂的朋友，將於2026年香港藝術節中，欣賞到平諾克以古鍵琴手身份演出。與他同台演出的，是另外兩位星級人馬：柏林愛樂樂團長笛首席艾曼紐．帕胡德，以及阿姆斯特丹巴羅克獨奏家樂團前大提琴首席喬納森．曼森。除了可以現場領會三位大師華麗和細緻的樂音，我們更將聽到他們各自的獨奏——帕胡德將演奏泰利文的升F小調第十幻想曲，平諾克演奏巴赫的D小調半音幻想曲及賦格曲，而曼森則演奏G大調第一大提琴組曲。 提起巴赫，平諾克曾在德意志留聲機的紀錄片中提到：巴赫的音樂給人嚴峻艱辛的感覺，有時掩蓋了作曲家人性化的一面。舉例說，為享受彈琴的樂趣，又或者想「露一手」，巴赫在《布的第一樂章中，寫了個極長的「華彩樂段」，把作品應有的結構完全拋諸腦外。而在《十二平均律鍵盤曲集》第一冊的前言中，巴赫也明言這套作品是為具學習精神的年輕人而作。平諾克更幽默地表示，他也是年輕人，因為他從不停止學習。事實上，他曾有很長一段時間，每天早晨都會彈巴赫，學巴赫。他說：「巴赫相信勤有功，但同時容許人在奏樂時，能好好享受及消遣。因此，我覺得我有充分理由這樣做。」 平諾克始終懷着一顆少年的心，希望他再度來港時，能盡情享受其中，正如巴赫所期望那樣。 共奏巴赫——平諾克、帕胡德與曼森 時間：2026年3月16日 地點：香港大會堂音樂廳 詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/BACH-Trevor-Pinnock-Emmanuel-Pahud-Jonathan-Manson