节目资讯
米歇尔．梵德阿《水之书》
七个欧亚艺团连同香港艺术节共同委约制作，呈献荷兰作曲家暨导演米歇尔．梵德阿的最新音乐剧场作品《水之书》。梵德阿多才多艺，集作曲家、导演及 编剧於一身，精于音乐剧场，把乐曲与戏剧融为一体，在表演方式上屡创新犹。 在《水之书》中，现场演出与录像投影交织，配合现场音乐与电子乐音，台上移动屏幕的延伸了舞台层次，也打破两者固有的藩离。

节目详情
i
第51屆香港藝術節
2022.12.21

米歇尔．梵德阿《水之书》 困在洪水泛滥时

撰文 / Richard Lord

© Andrea Avezzù

荷兰作曲家兼导演米尔歇‧梵德阿作品《水之书》，融和音乐、戏剧和影像，讲述一个关于脑退化症和失落的故事。剧作由父子档演员领衔主演。

音樂劇場《水之書》檢視人類思想和自然景觀的消弭，形式創新眩目，教人難以忘懷。作品將戲劇、影像和音樂，包括現場室內樂及電子樂共冶一爐，由來自荷蘭的米爾歇‧梵德阿作曲及執導，繼2022年9月於威尼斯雙年展全球首演後，將於2023年香港藝術節舉行亞洲首演。

《水之書》改編自20世紀瑞士最著名作家之一馬克斯弗里施的小說《人類出現於全新世》，描繪老人蓋沙因外面下着連綿不絕的雨，坐困家中與外界隔絕。患有腦退化症的他沉思過去和現在，試圖弄清年月，拼命回想事實，並苦苦追憶，尤其他與已故妻子的婚姻。·

「書中他描述了不同的天氣狀況、山泥傾瀉、暴雨形成新湖泊，隱喻了許多人承受氣候變化風險的應對：我們知道氣候出現變化，但沒甚麼行動」，梵德阿說。

© Andrea Avezzù

演艺世家

改编自文学作品的《水之书》融合戏剧、影像及歌剧，巧妙地将角色一分为二，描绘盖沙的脑退化情况：年长演员提摩太‧韦斯特饰演现实的盖沙，如同电影片段投射在舞台上的荧幕；年轻演员西门‧韦斯特则在台上扮演盖沙以自为年轻的自己。当饰演盖沙女儿的英国女高音玛丽‧贝凡出现在电影荧幕，在伊斯美弦乐四重奏演奏下，三位演员一起出现。

让两位演员扮演同一角色，梵德阿说：「这是以戏剧方式向观众展示角色的内心对话。」这方式令演出成了一大挑战。幸好梵德阿有一张王牌?英国演员西门‧韦斯特，二人曾经合作。西门‧韦斯特因参演电影《此情可问天》?(1992)及剧集《万物生灵》(2020) 而闻名。他舞台经验丰富，也曾多番担任戏剧导演。其父提摩太‧韦斯特现年88岁，同样为舞台及银幕明星，在家乡英国早已享负盛名。

西门韦斯特不曾跟直系亲属共演一角，「今次与父亲合作，最困难是不去想『他是我爸爸』。在作品中，他是我。」他说。·

西门‧韦斯特见证母亲近年受脑退化症所困，母亲的状况亦启发了他与父亲提摩太的演出，「我妈妈曾经说过『我总是不知道自己要去哪裏，但我就是喜欢去那儿』，无论你有没有脑退化症，这对任何人来说，都是一个很好的哲学名题。正如盖沙也有些事情总让他很在乎?无微不至的女儿、薰衣草的香气、阳光的暖意」。

梵德阿提到他早年已希望改编弗里施的小说，但最近发生的事，让这意念浮出水面。「大约十至十五年前，有人送我这本书。此书真的震撼了我。我决定要把它用于作品之中，但当时没有具体想法。然后数年前，我因疫情滞留荷兰，与朋友隔绝，感觉和书中的气氛非常相似。」

© Andrea Avezzù

创新精神

他补充说，作品的精心配乐随着由广入深的家庭与个人情感而变化，映衬起伏不断的情绪。「我知道我想用弦乐四重奏，音乐颇具亲密感。添加电子音乐能延伸弦乐四重奏的声音，使演奏更富管弦乐感。」

梵德阿在之前一些作品，探索如何把电影运用其中，以及将预先录製的音乐与现场演奏的管弦乐配合。他说：「我起初只创作音乐会音乐。渐渐发现有些我想传达的信息，是无法单靠音乐完成。有时我的想法可以用一把小提琴向观众展示，有时则需要十三个屏幕才能表达。如何把意念向观众呈现，取决于意念本身，而不是形式。」

©Joost Rietdijk

米歇尔．梵德阿《水之书》

详情：https://www.hk.artsfestival.org/sc/programme/book_of_water

第51届香港艺术节

列表关闭
上一页 下一页
上一篇
天才编舞带领斯洛文尼亚跻身国际舞坛
回列表
第51届香港艺术节
下一篇
法国岛屿管弦乐团音乐会《天葬》反思死亡与恐慌

相关文章

赞助鸣谢