短篇粤剧变阵「戏说八德」重现传统美德

标准的粤剧表演一般长达三小时，为了让粤剧令人易入口，有创作者突破形式框架，把四则故事各浓缩至半小时至一小时的短剧，继2022年「短篇粤剧——民间三孝义故事」，香港艺术节再接再厉，延续精悍形式，推出「短篇粤剧——戏说八德」，同时令故事更符合现代道德价值。

©Carol Lau

深入考证历史再创作

「戏说八德」的四则故事包括《千里送嫂》、《卧薪尝胆》、《孟母训儿》、《苏武牧羊》，制作总监周嘉仪说，故事虽被浓缩，却仍有不少分场，把忠、礼、义、耻等主题充分显现，她认为短剧形式较易吸引非传统粤剧观众，有助拓展观众群。至于为什麽选择「八德」为主题，编剧李廷𩆨道：「粤剧最初就是让人从这个表演艺术中，了解忠孝节义等思想，随着现在粤剧观众层面多了，知识水平提升了，我们也希望能在粤剧作品中重新表达一些深层意义。」

以有限篇幅说故事当然有其挑战，「义」篇《千里送嫂》编剧剑麟认为，挑战在于以精简篇幅，把故事重点表达清楚。《千里送嫂》是《三国演义》中，关羽面对曹操百般拉拢利诱，千里护送刘备两位夫人的著名故事，剑麟指，在传统戏曲里，红生是一个特别的行当，是演关公等红脸、勇武刚强的须生角色，有特定的穿戴和表演方式，即所谓关公戏、老爷戏，这次《千里送嫂》的关羽一角，由曾演关戏的演员吴国华饰演，让其他年轻演员有所参照，处理也一丝不苟。

虽然是粤剧创作，但由于故事人物仍有历史根据，加上制作团队希望此次演出兼具教育推广意味，故团队深入考究史实。譬如《苏武牧羊》其中一个角色李陵，实际年龄比苏武还要大，但在昆曲中常见其俊美形象，苏武则是苍髯满面，周嘉仪说：「为了渲染史实，既然李陵已为驸马，养尊处优，就让他长黑须吧。」

剑麟补充，历史人物的既定性格、事迹、故事发展，不能扭曲，「但在故事框架上，我们可以有发挥空间。」上述《苏武牧羊》便是好例子，为「戏说八德」担任学术顾问的胡国贤说认同戏剧中，创作是必须的，「历史流传下来的故事，本来就有创作成分，未必都忠于史实，在舞台上稍加创作，令故事变得更合情合理，观众是接受的。」

编剧剑麟觉得短篇粤剧这种演出模式值得探索，不过当中涉及成本问题，即使演出时间缩短，但人工、场租等所有开支，跟长篇演出无异，然而票价却可能需要下调，一想到能否自负盈亏、是否有生存空间，他心存疑问，如要继续发展，必须有主办者、资助等支持，才有机会继续发生。

短篇粤剧——戏说八德

详情：https://www.hk.artsfestival.org/sc/programme/m_four_cantonese_operas

短篇粤剧变阵「戏说八德」重现传统美德

深入考证历史再创作

第51届香港艺术节

吾识大戏粤剧喜剧新作黎耀威、梁炜康畅谈「神话」救世

评弹情话说唱红楼梦突破方言界限

道可道，非常杜

短篇粤剧变阵 「戏说八德」重现传统美德

深入考证历史再创作

第51届香港艺术节

相关文章

吾识大戏粤剧喜剧新作 黎耀威、梁炜康畅谈「神话」救世

评弹情话 说唱红楼梦 突破方言界限

道可道，非常杜

赞助鸣谢

短篇粤剧变阵「戏说八德」重现传统美德

吾识大戏粤剧喜剧新作黎耀威、梁炜康畅谈「神话」救世

评弹情话说唱红楼梦突破方言界限