短篇粵劇變陣「戲說八德」重現傳統美德

標準的粵劇表演一般長達三小時，為了讓粵劇令人易入口，有創作者突破形式框架，把四則故事各濃縮至半小時至一小時的短劇，繼2022年「短篇粵劇——民間三孝義故事」，香港藝術節再接再厲，延續精悍形式，推出「短篇粵劇——戲說八德」，同時令故事更符合現代道德價值。

©Carol Lau

深入考證歷史再創作

「戲說八德」的四則故事包括《千里送嫂》、《臥薪嘗膽》、《孟母訓兒》、《蘇武牧羊》，製作總監周嘉儀說，故事雖被濃縮，卻仍有不少分場，把忠、禮、義、恥等主題充分顯現，她認為短劇形式較易吸引非傳統粵劇觀眾，有助拓展觀眾群。至於為什麼選擇「八德」為主題，編劇李廷𩆨道：「粵劇最初就是讓人從這個表演藝術中，了解忠孝節義等思想，隨着現在粵劇觀眾層面多了，知識水平提升了，我們也希望能在粵劇作品中重新表達一些深層意義。」

以有限篇幅說故事當然有其挑戰，「義」篇《千里送嫂》編劇劍麟認為，挑戰在於以精簡篇幅，把故事重點表達清楚。《千里送嫂》是《三國演義》中，關羽面對曹操百般拉攏利誘，千里護送劉備兩位夫人的著名故事，劍麟指，在傳統戲曲裏，紅生是一個特別的行當，是演關公等紅臉、勇武剛強的鬚生角色，有特定的穿戴和表演方式，即所謂關公戲、老爺戲，這次《千里送嫂》的關羽一角，由曾演關戲的演員吳國華飾演，讓其他年輕演員有所參照，處理也一絲不苟。

雖然是粵劇創作，但由於故事人物仍有歷史根據，加上製作團隊希望此次演出兼具教育推廣意味，故團隊深入考究史實。譬如《蘇武牧羊》其中一個角色李陵，實際年齡比蘇武還要大，但在崑曲中常見其俊美形象，蘇武則是蒼髯滿面，周嘉儀說：「為了呈現史實，既然李陵已為駙馬，養尊處優，就讓他長黑鬚吧。」

劍麟補充，歷史人物的既定性格、事蹟、故事發展，不能扭曲，「但在故事框架上，我們可以有發揮空間。」上述《蘇武牧羊》便是好例子，為「戲說八德」擔任學術顧問的胡國賢說認同戲劇中，創作是必須的，「歷史流傳下來的故事，本來就有創作成分，未必都忠於史實，在舞台上稍加創作，令故事變得更合情合理，觀眾是接受的。」

編劇劍麟覺得短篇粵劇這種演出模式值得探索，不過當中涉及成本問題，即使演出時間縮短，但人工、場租等所有開支，跟長篇演出無異，然而票價卻可能需要下調，一想到能否自負盈虧、是否有生存空間，他心存疑問，如要繼續發展，必須有主辦者、資助等支持，才有機會繼續發生。

短篇粵劇——戲說八德

詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/m_four_cantonese_operas

短篇粵劇變陣「戲說八德」重現傳統美德

深入考證歷史再創作

第51屆香港藝術節

吾識大戲粵劇喜劇新作黎耀威、梁煒康暢談「神話」救世

評彈情話說唱紅樓夢突破方言界限

劇作家杜國威粵劇新作《竹林愛傳奇》道可道，非常杜

短篇粵劇變陣 「戲說八德」重現傳統美德

深入考證歷史再創作

第51屆香港藝術節

相關文章

吾識大戲粵劇喜劇新作 黎耀威、梁煒康暢談「神話」救世

評彈情話 說唱紅樓夢 突破方言界限

劇作家杜國威粵劇新作《竹林愛傳奇》 道可道，非常杜

贊助鳴謝

短篇粵劇變陣「戲說八德」重現傳統美德

吾識大戲粵劇喜劇新作黎耀威、梁煒康暢談「神話」救世

評彈情話說唱紅樓夢突破方言界限

劇作家杜國威粵劇新作《竹林愛傳奇》道可道，非常杜