《海底兩萬里》人偶合一｜暗中作樂｜活現海底奇想

法國著名科幻小說《海底兩萬里》可謂陪着法國人成長，連早前巴黎奧運開幕禮也向儒勒·凡爾納的這本名著致敬。法蘭西喜劇院同樣熱愛此作，還巧妙地運用「黑光劇場」與戲偶，把它改編成同名劇作。儘管舞台上沒有水，觀眾仍猶如置身海底。

原著《海底兩萬里》於1870年出版，而華莉里．萊索爾和來自法蘭西喜劇院的導演克里斯蒂安·埃克則在2015年將之改編為法語劇作。故事講述海洋生物教授與其僕人和一位捕鯨人意外墮海，由神秘潛水艇「鸚鵡螺號」的船長尼摩救起後，被逼跟隨這艘被世人誤會是巨型海怪的潛水艇，開展海底冒險之旅。

©Brigitte Enguerand

全劇都在海底船艙內發生，透過船艙大窗，觀眾與角色一同窺探漆黑海底，偶遇巨型章魚、成群的發光水母、亮出利齒的燈籠魚等奇異的海底生物。牠們以不同角度現身，有時正面衝來，有時側身游過，甚至會襲擊潛水艇。

導演萊索爾解構幕後秘密，這些戲偶其實由演員縱控，演員不只要在台前演出，還要到後台飾演戲偶。他們要穿上全黑薄紗衣和手套，把雙手套進戲偶內操控，或露出部分肢體來飾演半人半偶的奇怪生物，過程中須極其嚴謹地控制身體節奏。「他們能在全黑的環境下，數秒內更換好服裝和戲偶，這是技術人員和服裝團隊努力的成果。」

©Brigitte Enguerand

而導演埃克一直對偶戲非常着迷，「在形體表達上，我們可以把極限推至多盡？這項研究一直吸引着我。」他認為戲偶可以延伸演員的身體，是一種令人難以置信的表演工具，只要運用極輕便的戲偶，就能實現一般人體無法做到的速度和肢體效果。在劇中，魚類總是隨機地游動，時快時慢，當演員親身穿上戲偶時，魚的動作能激發演員的演繹。

他回想第一次套上戲偶排練時，演員很快便為各種魚類賦予個性，在全黑空間中演出的不安感瞬間消除，過程出乎其意料，「我想把戲偶變成真實角色。在這部劇中，每個人都處於一個非常獨特的宇宙——人類與動物並存的宇宙。」

©Fabrice Robin

他們當年的演出榮獲法國劇場界最高殊榮——莫里哀戲劇獎的最佳視覺及音響設計獎，最近更受香港藝術節委約，與內地創作團隊合作，由內地演員演出，於2025年於藝術節首演別具東方色彩的普通話版本。
（本文部分訪問內容節錄自2015年老哥倫比劇院傳播與出版部主管尚塔兒．雨羅的採訪，經香港藝術節編輯部整理）

賽馬會藝貫中西系列：《海底兩萬里》
日期：2025年3月20-23日
地點：西九文化區戲曲中心大劇院

《海底兩萬里》人偶合一｜暗中作樂｜活現海底奇想

第53屆香港藝術節

虛實交融｜VR 舞蹈作品《真 · 幻境界》探索生死與現實界限

不滅的激情之火｜神還原1875年原版《卡門》

科幻漫畫交響之旅｜進入貝多芬的理想世界

獨腳莎劇想像李爾王故事後續反思後真相年代

舞蹈劇場《狂人派對》三十過後狂舞無悔

《海底兩萬里》人偶合一｜暗中作樂｜活現海底奇想

第53屆香港藝術節

相關文章

虛實交融｜VR 舞蹈作品《真 · 幻境界》探索生死與現實界限

不滅的激情之火｜神還原1875年原版《卡門》

科幻漫畫交響之旅｜進入貝多芬的理想世界

獨腳莎劇想像李爾王故事後續 反思後真相年代

舞蹈劇場《狂人派對》 三十過後 狂舞無悔

贊助鳴謝

獨腳莎劇想像李爾王故事後續反思後真相年代

舞蹈劇場《狂人派對》三十過後狂舞無悔