节目资讯
赛马会创艺科媒系列：《第一步》
来自法国的艺术科技先锋食蚁兽沉浸式艺术工作室与香港艺术家一起创作的《第一步》，诚邀观众成为参与者，初而起步，继而起舞，做自己的主角。这场由三十个参与观众及专业舞者共同演出、二百五十个观众在座位观赏的舞蹈表演，探寻编舞与沉浸式互动演出的新形态。

节目详情
i
第51屆香港藝術節
2023.03.13

《第一步》邀请观众担当舞者 戴上耳机从未知中伸手探步

撰文 / 黃子翔

来自法国的食蚁兽沉浸式艺术工作室，与担当戏剧构作、广东话改编联合导演的郑得恩、副编舞廖月敏等香港艺术家一起创作《第一步》。这是一场结合舞蹈与沉浸式互动体验的崭新演出，二十四位参与观众在台上，戴着耳机，听取指令，与五位专业舞者一起展开各种动作，让二百多个座位观众欣赏一场不一样的剧场演出。

真实的情绪

对本地受众以至参与者而言，是名副其实的「第一步」，也是一场跨地域合作，当中的文化差异、语言不同、操作困难、素人参与、期待落差等等，构成演出难度之大，可想而知，郑得恩不得不承认：「超大挑战！」

这当然不是一般的素人演出。 郑得恩解释：「坊间的素人演出，无论有多『素』，他们也有一定程度的训练，然后上台，他们知道自己要做甚麽，而且愿意，即使被邀请，但拥有主动权。」但《第一步》的参与观众，则是买票进场，他们不知道自己将会接受甚么、做些甚么，「就像买了票去主题乐园，然而却不知道这是否一个『乐园』。」所以参与者的情绪、身体是真实的，无论演出好不好看，都是真实的，「就算我们假设失败，他们的反应都是真实的。」

©Luster Angle Limited

与郑得恩合作多年的廖月敏，笑言最初接触这个项目时，觉得很特别，概念有趣，「这不是一般的舞蹈演出，更像是身体移动，有自发性的成份，较感受性、体验性。观众不仅可以参与，也可作座上客。」正因为项目有趣、具挑战性，吸引她参与其中。廖月敏于新加坡出生及成长，早年来港修读香港演艺学院现代舞系，至今居港逾十年，拥有多元文化及成长背景。于两地合作的《第一步》担当副编舞，她的工作便是宏观整个画面，处理和调动专业舞者和二十四位参与观众的身体动作等细节，就连音乐、灯光，都要兼顾，「我首先不会称之为『跳舞』，事实上舞蹈的定义很模糊，『行行企企』算不算？转两、三圈才算是？」所以参与观众不必担心懂不懂跳舞，「男女老少都做得到。」

©Luster Angle Limited

郑得恩是一位多媒介艺术家，创作范畴涉猎流动影像、装置、舞蹈、剧场、策展、表演及活动等等，这次参与《第一步》的创作，他首先要做大量资料搜集、文本分析等工夫，然后提炼精粹和动机，并设计一个让大家沟通的框架，互相聆听。

他另一重要工作，是把来自法文指令的英文翻译及改编至中文，加以润饰，让参与者聆听指示后作反应。 尽管他早年获伦敦大学金匠学院创意书写硕士，对语言、语感等触觉敏锐，但谈到指令的传达，亦苦笑说甚有难度，他们会做到清晰，但这跟精准不一样，「譬如『举手』，如果大家举手的高度不协调，那会不会好看？ 但换另一角度去看，如果一切协调，都可以很难看。另外，怎样令他们接受指令，但不是一个『机械人』？」至于参与者会否来不及去听、理解不了内容，甚至拒绝做出动作？这些全是他们需要处理的事情。「的确有许多不确定性，所以每场演出都不同。」

但廖月敏强调，这场演出之美丽，就是这些「不确定性」，而作为座位观众，能够旁观不同参与者的个性，也很有趣，「看到参与者踏出第一步，彷佛看着他们成长，会很为他们骄傲。」郑得恩说，《第一步》是一场很纯粹的剧场体验，令参与者知道身体是属于自己的，而且可以动起来，「就算失败，至少这是属于你自己的经验。」

赛马会创艺科媒系列：《第一步》

详情：https://www.hk.artsfestival.org/sc/programme/firststeps

 

第51届香港艺术节

列表关闭
上一页 下一页
上一篇
文学家西西与萧红穿越时空的相遇 舞蹈歌剧《两生花》字裏生花
回列表
第51届香港艺术节
下一篇
原音重现长笛的多采面貌——曾逸豪在缪思的庭院

相关文章

赞助鸣谢