節目資訊

「聚焦當代阿拉伯」系列：《無題14公里》

「北非中東當代藝術幻想博物館」正籌劃一個「透過闡釋安達魯斯黃金時期的詩作來分析現代主義」的當代藝術展覽——這一大串說起來叫人透不過氣的主題，幽默地展示了摩洛哥藝術家尤那斯．雅班創作《無題14公里》的心思。舞台上豐富的視覺及戲劇元素、別具韻味的形體動作令觀眾瞬間投入這剪不斷、理還亂的文化迷陣中。雅班將舞台化爲博物館展場，巧妙地通過博物館總監、策展人、當代藝術家與一名虛構的十二世紀詩人之間針鋒相對、妙語連珠的對話，論辯當代藝術、文化話語權與身份認同，尤其是處於歐洲與非洲夾縫間的摩洛哥，究竟該如何定義糾纏於西方價值體系以及藝術市場運作的「當代阿拉伯身份」? 備受國際藝壇注目的雅班，其作品橫跨劇場、舞蹈及視藝領域，曾於羅馬當代美術館，威尼期雙年展平行展，以及大英博物館等舉辦展覽及演出。《無題14公里》2019年於法國馬賽首演時大獲好評，旋即開展國際巡演。

節目詳情

「聚焦當代阿拉伯」系列：《無題14公里》

節目詳情

第52屆香港藝術節

2023.11.14

舞台上建造博物館　打破阿拉伯藝術迷思

撰文 / 陳劭儀

在人工智能、太空旅行和智能手機當道的廿一世紀，再荒唐的事可能都變得不足爲奇。然而，這些卻通通比不上現代阿拉伯世界的現況來得曲折離奇。尤那斯．雅班創作的《無題14公里》，正是由此出發，精心建構一個時空交錯的藝術空間。

一名男子披着黃金斗篷，在虛構的「北非中東當代藝術博物館」超現實舞台上展開故事。原來，此人來自十二世紀的西班牙安達盧西亞。該地可謂象徵了阿拉伯史上的「黃金時代」，令世世代代的阿拉伯人與有榮焉。「別問我他是怎麽來到現在的。」在我提問之前，雅班已先發制人搶答道：「他就是來了。」

劇中的荒誕可不止於此。這位「古人」身披的華麗斗篷其實是一張太空毯，是難民用來保溫禦寒的救援工具。近年來，中東人的形象與穿越歐洲的難民時常交曡，當中悖論不言而喻：阿拉伯人身份在多種外界詮釋下反複張弛——受害者、被妖魔化的異族，以及只能在博物館方能重現的偉大文明之主人。

觀眾踏入表演空間，隨即步進雅班及其團隊憑想像構建的一座博物館，欣賞一系列為劇場度身訂造、令人目眩神迷的藝術裝置。對於出身自摩洛哥某陶藝世家的他而言，選擇成為藝術家可說是理所當然。然而雅班逐漸意識到，在藝術市場的主宰下，視覺藝術家對自身作品的價值並無話語權。但他不以爲然，另闢蹊徑：將表演變成一個藝術遊樂場或「工作坊」，藉此解決兩大問題：如何繞過藝術市場，以及如何融合自己的兩門興趣——表演及視覺藝術。