節目資訊
《日新》音樂劇
音樂劇《日新》讓觀眾跟孫日新一起踏上荊棘滿途的熱血冒險旅程，見證孫中山是怎樣從一個理想主義、志比天高的叛逆青年，蛻變成為帶領中國邁向新途的劃時代人物。

編劇 / 陳詠燊
導演 / 鄧偉傑
節目詳情
《日新》音樂劇
音樂劇《日新》讓觀眾跟孫日新一起踏上荊棘滿途的熱血冒險旅程，見證孫中山是怎樣從一個理想主義、志比天高的叛逆青年，蛻變成為帶領中國邁向新途的劃時代人物。

編劇 / 陳詠燊
導演 / 鄧偉傑
節目詳情
i
第51屆香港藝術節
2022.12.08

金培達音樂劇走現代曲風 孫中山唱出搖滾熱血

撰文 / 葉青霞

唱Rock的孫中山，跟穿上正經八八「中山裝」，蓄一撮鬍子的國父，十條大纜都扯唔埋。其實正確來講，搖滾的那位乃「孫日新」，是明年登上香港藝術節舞台的理想主義青年。音樂劇《日新》主創團隊傾瀉創作力量，利用鮮活的創作歷程（又稱喪改)，雕塑不一樣的孫中山，角色立體，立時好睇。「我們不希望角色『角色化』，只著重佢係歷史英雄。佢係有血有肉的人。」音樂總監金培達是幫角色從2D變成3D的一員。

金培達是香港電影金像獎常客，坐擁多項殊榮，他指做電影配樂是用音樂放大導演想法，音樂劇則借音樂說故事，位置有別於電影配樂。

曲詞反映內心掙扎與盼望

創作過多齣音樂劇的金培達，向來對劇本整體邏輯，廿分重視。「雖然我唔係編劇，但係音樂劇劇本同寫甚麼歌有關，歌曲要夾到戲劇主題，我會稍為多講幾句。」他笑著補充：「好彩Sunny（陳詠燊）唔覺得我好煩。但改係有價值嘅，Sunny始終第一次寫音樂劇。大家聽完意見都會各自修改，劇本、音樂同歌詞都係一路改，幾dynamic。」金培達稱這是他歷來參與，劇本改得最犀利的音樂劇。因為疫情，創作過程非一般漫長。「我們都不喜歡趕，現在公演的timing可能是最好呢。」

今次曲詞編劇有如高手過招，但實際操作不易。音樂劇關乎用對白或歌詞推進劇情的取捨，音樂部分如何配合？「看情況，例如四大寇有首歌，講述他們四人於楊耀記，要起一個group名。看罷展演，大家都覺得這段好長，起名可以用兩句對白交代，不一定要唱四分鐘。」

後來金培達讀這段前後台詞，覺得有些內容可唱，於是抽字詞放於原本歌曲試唱幾句。「岑爺（岑偉宗）好犀利，一睇就知你搞乜鬼，知道要將對白濃縮成歌詞。」最後，歌曲變成講背景迥異的四人為何要來參加起義，歌曲盛載的內容較深邃。「起碼講到他們內心掙扎與盼望。如果只談起名，隻歌無肉，得棚骨咋。」

幾位創作人都同意《日新》非「歷史劇」。「它是一齣『成長劇』，關於coming of age，講年輕主角如何由充滿理想看世界，到懂得接受現實，學習調節。」唱好式歌頌不是此劇取向。「他有所謂犯錯的時候，但如何爬返起身才是重點。」

 

詼諧講   認真唱

劇作充滿陳詠燊拿手的幽默，金培達表示歌曲不用刻意諧趣。他特別提及講孫中山抱負的歌曲《新途》。「如果歌好詼諧，觀眾會捉唔實件事是否認真。人物對白詼諧，歌曲比較serious，我覺得是互相配合，才夠rich。」

既然開宗明義這非歷史劇，曲風自然不會刻意復古。「我們只有opening講翠亨村那首歌是所謂的五音調，帶一點中國風，其他歌現代感很強，包括輕度搖滾歌曲，凸顯革命的熱血與憤怒；又有偏向Swing的歌曲，配合幻想式橋段。我記得展演的演後談，有觀眾問是否可以多一點那個時代的音樂。我正正想避開，太著跡了。」

對於音樂劇，他著重觀眾能否感受歌曲餘韻。「以前我睇音樂劇離場時會哼住一些旋律，希望此劇歌曲有記憶點。」

《日新》音樂劇

節目詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/yat_sen

《日新》音樂劇為2021年「賽馬會本地菁英創作系列」作品

第51屆香港藝術節

列表關閉
上一頁 下一頁
上一篇
陳詠燊首個音樂劇談孫中山   用喜感穿梭史實與戲劇間
回列表
第51屆香港藝術節
下一篇
凌文龍從《日新》孫中山的脆弱 對照不平坦演員路

相關文章

贊助鳴謝